The State of California’s new Low Income Household Water Assistance Program (LIHWAP) offers a one-time payment to help you pay your past due water bills. LIHWAP helps pay overdue bills which accrued during any timeframe. There is no date restriction for when the overdue amount occurred.
Households that qualify for LIHWAP could reduce their water bill by up to $2,000. Eligibility for LIHWAP services can vary depending on income, place of residence, and other factors. Households whose utility payments are included in their rent may also be eligible for LIHWAP.
For more information, visit www.csd.ca.gov/Pages/WaterBill.aspx
Dial 2-1-1 to get connected to a specialist for personalized assistance. Free, Confidential, 24/7. Available in multiple languages. If out of the area or unable to connect to 2-1-1, try 800-400-1572.
Copies of your water bill for use in the application can be accessed by registering at goletawater.watersmart.com
Asistencia para el pago de facturas de familias de bajos ingresos de California
El nuevo Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP, por sus siglas en inglés) del Estado de California ofrece un pago único para ayudarlo a pagar sus facturas de agua atrasadas. LIHWAP ayuda a pagar facturas vencidas que se acumularon durante cualquier período de tiempo. No hay restricción de fecha para cuando ocurrió el monto vencido.
Los hogares que califican para LIHWAP podrían reducir su factura de agua hasta en $2,000. La elegibilidad para los servicios de LIHWAP puede variar según los ingresos, el lugar de residencia y otros factores. Los hogares cuyos pagos de servicios públicos están incluidos en su alquiler también pueden ser elegibles para LIHWAP.
Para obtener más información, visite www.csd.ca.gov/Pages/WaterBill.aspx.
Marque el 2-1-1 para conectarse con un especialista para recibir asistencia personalizada. Gratis, Confidencial, 24/7. Disponible en varios idiomas. Si está fuera del área o no puede conectarse al 2-1-1, llame al 800-400-1572.
Se puede acceder a las copias de su factura de agua para usar en la aplicación registrando un goletawater.watersmart.com.
